Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: Já
CCKv2
Obsah
1 Instalace a spuštění
1.1 Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Shrnutí nejdůležitějších funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
2
2 Týmy a hráči
2.1 Obecné ustanovení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Vytvořte nový tým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Úprava týmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Import týmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4.1 Import týmů z předchozí verze CCK. . . . . . .
2.4.2 Import týmů z excelových souborů. . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Hledání týmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Vyhledávání týmů na začátku soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
6
7
7
8
9
10
3 Systémy hospodářské soutěže
3.1 Vytvořte nový soutěžní program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Úprava soutěžních schémat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Poznámky k systémům hospodářské soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Soutěžní schémata pro řetězový start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
11
13
13
14
4 soutěž
4.1 Zahájení soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Spuštění soutěže ze šablony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Programovatelné šablony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Vytvořte šablonu z minulé soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Zahájení soutěže ze Sportwinneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Nastavení během soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Okno se zprávou o zápase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Výtisky zápasových protokolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1 Individuální zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2 Obecné zprávy ze zápasů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Náhlé vítězství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
16
20
20
20
21
22
23
26
26
27
27
5 Sprintové soutěže
5.1 Zahájení sprintové soutěže
5.1.1 Nastavení schémat
5.1.2 Losování hráčů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Zahájení soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Řízení sprintové soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Obecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
29
29
31
32
32
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: II
CCKv2
6 Trénink 35 let
7 Podpora aplikací
7.1 Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Párování zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Řízení jízdních pruhů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1 Řízení všech jízdních pruhů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.2 Individuální řízení jízdních pruhů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Další funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.1 Import obrázku hráče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4.2 Řízení soutěže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
36
37
37
37
41
41
42
8 Další funkce
8.1 Přímé ovládání skladeb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Správa uložených soutěží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3 Správa reklam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.1 Správa reklam CCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3.2 Správa displejů na slepé stěně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4 Reklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5 Zprávy ze zápasů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5.1 Stahování zápasových reportů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.5.2 Vytvoření nových reportů o zápasech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6 Živé zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.7 Aktualizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
43
43
43
43
44
46
46
46
48
49
51
9 Historie verzí manuálu 52
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 1
CCKv2
1 Instalace a spuštění
Tato kapitola popisuje instalaci a první spuštění programu.
1.1 Instalace
Pro správnou instalaci programu je nutné dodržet následující kroky.
1. Control Center Bowling 2 se načte do počítače počítadla pomocí instalačního programu. Pro
instalaci jednoduše zkopírujte obsah USB flash disku CCKv2 do adresáře, kam chcete CCKv2
nainstalovat, a poté jej spusťte. Je vyžadováno aktivní připojení k internetu a
administrátorská práva. Uživatelský účet musí mít navíc oprávnění k zápisu ve vybraném
adresáři. Pro tento účel je vhodné vytvořit složku 'CCKv2' přímo na disku C:\.
2. Spusťte instalační program, tj. spusťte aplikaci 'CCKv2Installer'. Po stažení programu se v
instalačním programu zobrazí několik otázek. Prosím, odpovězte na tyto otázky. Záznamy lze
v CCKv2 i později změnit. Instalace je dokončena ihned po ukončení programu.
3. Než bude CCKv2 konečně připraven k použití, je nutné v něm provést různá nastavení.
Chcete-li to provést, spusťte CCKv2 a klikněte na „Možnosti“ dole. V otevřeném okně je stále
nutné po změně nastavení v rámci karty kliknout na tlačítko „Uložit“, aby se nastavení
uložilo. Heslo pro chráněnou oblast lze vyžádat.
a) (Volitelné) Přidělování bodů: Stanovuje pravidla, podle kterých by měly být body udělovány.
b) (Volitelné) Nůžky: Viditelné pouze tehdy, pokud byl program v provozních nastaveních
nastaven na „Nůžky“. Obsahuje různá nastavení relevantní pro soutěže v nůžkách,
například bodové limity, podle kterých se udělují další body.
c) (Volitelné) Výsledky: Určuje, jak se zobrazují výsledky „Dokument s body“, „Dokument
bez bodů“, „MZG“, „WZG“ a „Celkový výsledek“. Další informace k tomuto tématu
naleznete v kapitole 4.5.
d) (Volitelné) Barvy: Nastavení barev pro zobrazení zápasové zprávy.
e) (Volitelné) Tisknutelné zprávy o zápasech: Zprávy o zápasech lze integrovat do CCKv2.
Další informace k tomuto tématu naleznete v kapitole 4.6.2.
f) (Volitelné) Zprávy ze zápasů v reálném čase: Zde lze integrovat zprávy, které by měly být
ukládány v určitém intervalu. Další informace k tomuto tématu naleznete v kapitole 8.6.
g) (Volitelné) Ostatní: Další obecná nastavení programu.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 2
CCKv2
h) Speciální funkce: Pro externí displeje je relevantní pouze funkce „Resetovat displeje
trasy“. Toto tlačítko je nutné stisknout, pokud se displeje nacházejí v soutěži, ale dráhy
mají jiný stav.
i) Informace: Informace o programu.
j) Ochrana osobních údajů: Informace o ochraně osobních údajů programu.
k) (Nezbytné, pokud jsou instalovány externí displeje) Přenos dat: Tento bod je velmi
důležitý, protože se zde nastavuje komunikace s kolejemi. Jako typ vyberte možnost
„Per data.ini“. Poté je nutné v sekci „Cíle v souboru Data.ini“ zadat různé cesty. V
závislosti na typu nainstalovaného displeje se řiďte následujícími pokyny.
ˆZobrazení slepých stěn: V odpovídajícím
Je nutné zadat pole (zobrazení obrázku a celku, v závislosti na verzi zobrazení slepé
stěny), která musí být oddělena jednoduchým zalomením řádku. (Dvě cesty pro jízdní
pruh 1 by měly být \\192.168.0.21\SambaInfo\a \\192.168.0.31\SambaInfo\ První cesta
není vyžadována, pokud je na každou dráhu nainstalován pouze jeden Raspberry Pi.
Cesty je nutné otestovat na přístupnost v Průzkumníku. Ostatní IP adresy končí .22 a
.32, .23 a .33 atd.). V části „Instalované systémy“ (dole) musí být vybrána možnost
„Zobrazení čelního panelu“.
ˆZobrazení CCK: Pro každou stopu musí být uvedena přesně jedna cesta k adresáři zobrazení na počítači se stopou.
být zadán. Tuto cestu lze buď převzít z předchozí verze CCKv2 (pokud existovala),
nebo ji zjistit pomocí Průzkumníka. Pokud oba postupy nepřinesou výsledky,
obraťte se na technické centrum Kamenz. V části „Instalované systémy“ (dole) musí
být vybrána možnost „Zobrazení starého CCK“.
l) Provozní nastavení: V sekci „Obecné“ lze zadat COM port, počet stop, jazyk programu,
nastavení MZG a další. Úplně dole lze v případě potřeby změnit typ systému na „nůžky“.
Dále lze aktivovat funkce, které jsou stále ve vývoji („experimentální funkce“). Po změně
těchto nastavení je nutné program restartovat. Speciální funkce „Tvrdý reset kolejí“ je
nutná, pokud se koleje v důsledku chyby zasekly v nemožném stavu. Tvrdý reset vypne
všechny skladby. Zobrazení slepé stěny lze restartovat tlačítkem „Restart Pis“.
1.2 Shrnutí nejdůležitějších funkcí
Vytvořte WKS pomocí položky nabídky „WKS“ v úvodním okně. Blokový start se 120 hody přes čtyři
dráhy již existuje. Další informace k tomuto tématu naleznete v části 3.
Týmy můžete vytvářet a upravovat pomocí položky nabídky „Týmy“ v úvodním okně. Vytvořte
nový tým pomocí tlačítka „Nový tým“ a předem si vytvořte libovolný počet hráčů zadáním
požadovaného počtu do textového pole napravo od tlačítka „Nový tým“ a kliknutím na
„Předvytvořit hráče“. Další informace k tomuto tématu naleznete v části 2.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 3
CCKv2
Soutěž spusťte v hlavním okně v položce nabídky „Soutěž“. Jednotlivé možnosti nastavení se
zobrazují v logickém pořadí. Pro externí displeje vyberte v části „Speciální funkce“ možnost
„Zobrazit na monitorech kolejí“. Další informace o soutěži naleznete v sekci 4.1.
Prostřednictvím „Administrace“ je možné přímo ovládat dráhy, spravovat odehrané soutěže a
nastavovat externí displej. Informace o kontrole drah a řízení odehraných soutěží naleznete v
pokynech v bodě 8.
Pokud je k dispozici aktualizace programu, CCKv2 ji při spuštění programu najde a zobrazí
dotaz, zda má být provedena. Poté se spustí aktualizační software. Po dokončení aktualizace je
nutné CCKv2 ručně restartovat. Pro tento proces je vyžadováno aktivní připojení k internetu.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 4
CCKv2
2 týmy a hráči
2.1 Obecné informace
V CCKv2 lze týmu přiřadit následující atributy:
ˆNázev týmu (povinné)
ˆKapitán: Jméno kapitána může být uvedeno v zápasových zápisech.
(Žetony [Kapitán týmu #]). ˆliga
ˆLiga
ˆDomácí tým: Pokud je tato dráha domácí dráhou týmu.
Jediným povinným polem je název týmu. Ostatní vlastnosti není nutné vyplňovat a mohou zůstat
prázdné. Mohou vám však pomoci najít tým rychleji (viz část 2.5).
Každému týmu jsou přiděleni hráči s následujícími vlastnostmi:
ˆPříjmení (povinné) ˆJméno
(povinné) ˆdatum narození
ˆčíslo pasu
ˆSdružení
ˆObrázek hráče s dalšími informacemi1
ˆČíslo umístění
Pole Příjmení a Jméno jsou povinná a nesmí zůstat prázdná.
Pokud je soutěžní tým vytvořen s hráči z několika klubů/národností (např. pro individuální
mistrovství), lze pole Klub použít k uložení názvu klubu nebo národnosti hráče.
Číslo v žebříčku lze použít k ovlivnění seřazení hráčů v týmu. Pokud je číslo v pořadí prázdné,
hráči jsou seřazeni abecedně podle příjmení a jména. Pokud je požadováno konkrétní pořadí
hráčů, lze ho určit pomocí čísla umístění. Hráči jsou poté seřazeni vzestupně podle svého umístění
v žebříčku.
1Tato možnost je k dispozici pouze v případě, že byl zakoupen balíček Reklama a obrázky hráčů a je k dispozici reklama Blend Wall Ads.
jsou nainstalovány.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 5
CCKv2
2.2 Vytvořte nový tým
Pro zadání a úpravu týmů klikněte na tlačítko Týmy v úvodním okně (obr. 2.1).
Obrázek 2.1: Startovací okno s vybranými týmy
Zobrazí se okno týmů, které umožňuje úpravy (viz obr. 2.2).
Chcete-li vytvořit nový tým, klikněte na tlačítko Nový tým (obr. 2.2 bod 1).
Nyní je možné zadat data specifická pro tým (obr. 2.2 bod 6), název týmu, ligu, kapitána a ligu
týmu. Pouze jméno je nutné. Každý tým musí mít jedinečný název. Zbývající tři pole můžete
ponechat prázdná.
Chcete-li přidat hráče, klepněte na tlačítko Přidat hráče (obr. 2.2 bod 3). V seznamu hráčů se
objeví nový prázdný řádek (obr. 2.2 bod 7). Do tohoto řádku je nutné zadat údaje o hráči (obr. 2.3).
Zde je vyžadováno křestní jméno a příjmení. Další hráče lze přidat pomocí tlačítka Přidat hráče.
Pro předvytvoření určitého počtu hráčů s generickými jmény (Jméno 1 Příjmení 1, Jméno 2
Příjmení 2 atd.) je nutné zadat požadovaný počet do vstupního pole (umístěného na pozici 2 na
Obr. 2.2, když je aktivována možnost „Nový tým“) a kliknout na tlačítko Předvytvořit hráče.
Předpřipravení hráči se automaticky přidají do seznamu hráčů.
Pro uložení týmu je nutné stisknout tlačítko Uložit (obr. 2.2 vpravo dole).
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 6
CCKv2
Obrázek 2.2: Hlavní okno pro týmovou editaci
Obrázek 2.3: Seznam hráčů s jejich příslušníky
2.3 Úprava týmů
Pro úpravu týmu je nutné požadovaný tým vybrat ve výběrovém seznamu (obr. 2.2, bod 5).
Zobrazí se všechna uložená data pro tento tým. Zde je možné upravovat týmy, jak je popsáno v
kapitole 2.2. Pro filtrování hráčů v seznamu můžete použít pole filtru přímo nad seznamem hráčů.
Lze filtrovat podle křestního jména i příjmení. Odebrání hráčů z týmu je možné pomocí tlačítka X v
seznamu hráčů (obr. 2.3).
Je také možné najít další informace a fotografie hráčů2bude určeno. To však není možné při
vytváření nového týmu. Toto je nutné nejdříve uložit.
Chcete-li přidat další informace, klepněte na tlačítko ... na konci požadovaného přehrávače.
Otevře se nové okno. V levé části okna lze vybrat obrázek hráče kliknutím na obrázek (soubor s
obrázkem musí být k dispozici ve formátu JPG). V pravé části okna lze pro vybraného hráče přidat
dvě další informace. Informace o tom, jak importovat obrázky hráčů z aplikace, naleznete v části
7.5.
2Tato možnost je k dispozici pouze v případě, že byl zakoupen balíček Reklama a obrázky hráčů a je k dispozici reklama Blend Wall Ads.
jsou nainstalovány.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 7
CCKv2
Chcete-li změny uložit, klepněte na tlačítko Uložit. Tyto informace se ukládají nezávisle na
ostatních datech týmu, a proto tlačítko „Uložit“ v okně Upravit tým není aktivní, pokud nebudou
provedeny žádné další změny.
2.4 Import týmů
Pro import týmů klikněte na tlačítko Importovat týmy (obr. 2.2, bod 2). Otevře se nové okno (obr.
2.4). Nyní jsou k dispozici následující dvě možnosti importu.
Obrázek 2.4: Okno pro import týmů
2.4.1 Import týmů z předchozí verze CCK
Pro import jednoho nebo více týmů z předchozí verze CCKv2 je nutné nejprve do vstupního pole
zadat cestu ke složce týmů předchozí verze (obr. 2.4, bod 1). Je také možné přetáhnout složku
Teams do levé poloviny programu (pomocí drag and drop). Když k tomu dojde, aplikace přečte
cestu z dané složky. Cestu lze také vyhledat pomocí tlačítka ... napravo od textového pole. Ve
výchozím nastavení se složka teams nachází v adresáři 'C:/cck/settings/teams'.
Dále je nutné stisknout tlačítko Skenovat adresář (obr. 2.4, bod 2). Všechny nalezené týmy se
zobrazí v oblasti pod tlačítkem. Šedě psané názvy týmů již v systému existují.
Pro import požadovaných týmů jednoduše zaškrtněte políčka a klikněte na tlačítko Importovat
(obr. 2.4, bod 3).
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 8
CCKv2
Po úspěšném importu se okno importu týmu zavře a znovu se zobrazí hlavní okno týmu (obr.
2.2).
2.4.2 Import týmů z excelových souborů
Pro import týmu z excelového souboru je nutné nejprve zadat cestu k požadovanému excelovému
souboru do vstupního pole (obr. 2.4, bod 4). Je také možné soubor přetáhnout do pravé poloviny
programu, aby se cesta automaticky načetla (pomocí drag and drop). Jako zdroje jsou
podporovány následující formáty souborů:
ˆXLS
ˆXLSX
ˆCSV
ˆODS
Excel 97 2003
Excel 2007 365
Textový soubor, sloupce oddělené čárkami
Tabulka OpenDocument (LibreO ce / OpenO ce)
Tabulka s týmy by měla splňovat následující požadavky:
ˆNa každý řádek tabulky je definován jeden hráč.
ˆKaždý řádek tabulky obsahuje informace o hráči (jméno, křestní jméno, číslo pasu,
atd.) a také tým hráče (jméno, liga, divize atd.). ˆPrázdné řádky jsou
povoleny.
ˆTabulka nepotřebuje záhlaví s názvy sloupců.
ˆPořadí sloupců je libovolné. Které informace lze nalézt v kterém sloupci
být vybrán během importu (viz níže).
ˆInformace o týmu (název týmu, liga, divize atd.) budou k dispozici pouze od prvního
Hráči každého týmu, kteří byli použiti.
ˆDatum narození hráče lze v tabulce formátovat jako datum nebo jako text.
Pokud je hodnota formátována jako datum, pak se z důvodů ochrany dat importuje
pouze měsíc a rok, nikoli však den data.
Pokud je datum formátováno jako text, text tabulky se převezme beze změn. ˆČíslo
pasu a číslo umístění se importují a ukládají jako text.
ˆInformace o domácím týmu musí být v tabulce reprezentovány číslem:
Domácí tým musí obsahovat číslo jiné než 0 (nula), např. 1 (jedna). Pokud pole obsahuje
0 (nulu) nebo je prázdné, tým nebude označen jako domácí tým.
Dále je nutné definovat sloupce souboru. To se provádí pomocí výběrových polí na obr. 2.4, bod
5. Písmeno ze záhlaví sloupce musí být vždy zadáno s odpovídajícím popisem sloupce. Chcete-li
přidat další sloupec, klikněte na tlačítko Přidat další sloupec (obr. 2.4, bod 6). Je nutné, aby jeden
sloupec byl deklarován jako tým.
Jakmile jsou zadány všechny sloupce souboru aplikace Excel, je nutné stisknout tlačítko
Skenovat (obr. 2.4, bod 7). Šedě psané názvy týmů jsou již v systému. Po úplném prohledání
souboru a nalezení týmů se v níže uvedeném volném prostoru zobrazí seznam všech nalezených
týmů.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 9
CCKv2
Pro import požadovaných týmů jednoduše zaškrtněte políčka a klikněte na tlačítko Importovat
(obr. 2.4, bod 8).
2.5 Hledání týmů
Obrázek 2.5: Vyhledávání týmu – lupa
Kdykoli je možné v CCKv2 vybrat tým (dialogové okno týmu, spuštění soutěže, vytvoření šablony
soutěže), existuje také možnost tým vyhledat. Chcete-li to provést, klikněte na lupu vedle pole pro
výběr týmu (obr. 2.5). Není však nutné vyhledávat tým pomocí dialogového okna Vyhledávání
týmů. Výběr týmu pomocí výběrového pole nadále funguje jako obvykle.
Obrázek 2.6: Vyhledávání týmu
Při hledání týmu v dialogovém okně Vyhledávání týmu jsou k dispozici následující filtry:
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 10
CCKv2
ˆDomácí tým: zobrazeny jsou pouze týmy označené jako domácí tým
jsou.
ˆJméno: Hledat v názvu týmu
Řetězec se prohledává nejen na začátku, ale i v názvu týmu. Hledání slova „keg“ by
našlo oba týmy, Kegelverein 1 a Dorfkegler 2.
Vyhledávání nerozlišuje velká a malá písmena. ˆLiga a divize:
Výběrové pole obsahuje všechny dostupné ligy nebo divize.
Lze však zadat i řetězec znaků (analogicky s vyhledáváním v názvu týmu).
Zadané nebo předvyplněné filtry lze rychle smazat pomocí tlačítka Obnovit filtr. Poté se znovu
zobrazí všechny dostupné týmy. Jakmile je tým vybrán, lze dialog zavřít tlačítkem Vybrat. Vybraný
tým bude následně převzat. Dialog se také zavře po dvojitém kliknutí na tým.
2.6 Vyhledávání týmů na začátku soutěže
Když zahájíte soutěž, filtry v dialogovém okně Vyhledávání týmů jsou předvyplněny:
ˆPři hledání prvního týmu soutěže (Tým 1) se použije filtr Domů
tým se automaticky aktivuje. Proto má smysl označit domácí tým (týmy) v dialogovém okně
týmu, i když je jich jen málo.
ˆPokud se soutěže účastní více než jeden tým, zbývající týmy budou
Liga a divize týmu 1 se automaticky použijí jako filtr. To znamená, že při vyhledávání
hostujícího týmu (týmů) se zobrazí pouze týmy, které odpovídají vybranému domácímu
týmu.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 11
CCKv2
3 soutěžní schémata
Chcete-li zadat a upravit soutěžní plány, klepněte na tlačítko „Soutěžní plán“ v úvodním okně.
Obrázek 3.1: Úvodní okno s vybranou položkou nabídky WKS
Zobrazí se okno se soutěžním schématem, které umožňuje jeho úpravy (viz obr. 3.2).
3.1 Vytvořte nový soutěžní program
Chcete-li vytvořit nové soutěžní schéma (WKS), klikněte na tlačítko „Nové WKS“ (obr. 3.2, bod 1).
Otevře se nové okno (obr. 3.3).
Zde je nutné vyplnit zobrazená pole.
Existují dva různé způsoby, jak postupovat. Pokud má být závodní program vytvořen ručně
(ručním zadáním všech běhů), klikněte na tlačítko „Vytvořit závodní řád ručně“ (obr. 3.3, bod 2).
Okno se zavře a rozpis soutěží lze vytvořit ručně.
Druhým způsobem je průvodce automatickým vytvářením. Chcete-li to provést, klikněte na tlačítko
„Další“ (obr. 3.3, bod 3).
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 13
CCKv2
Obsah okna se změní a vy musíte vyplnit zobrazená pole a vybrat požadovaný vzor změny. V
závislosti na počtu jízdních pruhů se zobrazují různé vzorce změn. Jakmile je vše hotové, klepněte
na tlačítko „Další“.
Pokud se požadované schéma spínání v seznamu nezobrazuje, je nutné stisknout tlačítko „Další“
bez výběru schématu spínání. Nyní je nutné ručně vytvořit schéma přepínání.
Pokud bylo vybráno schéma spínání, obsah okna se opět změní a je nutné zadat spouštěče
jednotlivých bloků. Chcete-li to provést, vyberte tým (A odpovídá týmu 1 atd.) a hráče ve
výběrových polích. Poté klikněte na tlačítko „Další“. Pokud bylo vše zadáno správně, okno se zavře
a vytvoří se harmonogram soutěže.
3.2 Úprava soutěžních schémat
Pro úpravu soutěžního schématu vyberte požadovaný WCS ve výběrovém poli (obr. 3.2 bod 5). Je
to zobrazeno.
Změna počtu hráčů a týmů je možná kdykoli, ale vynuluje se tím všechna dříve nastavená čísla
týmů a hráčů.
Harmonogram soutěže je zadáván po etapách, oddělených dráhami. Pro každé kolo musí být
určen hráč (čísla), tým (písmena: první tým je reprezentován A, ...), počet plných a zametacích
hráčů a dostupný čas. Pokud se má ve všech kolech odehrát stejný počet hodů a čas, stačí je zadat
v prvním kole na první dráze a poté stisknout tlačítko „Automatické doplňování“ (obr. 3.2, bod 3).
Kliknutím na tlačítko „Uložit“ ve spodní části obrazovky se zkontroluje úplnost seznamu hráčů v
WCS. To znamená, že každý hráč se musí objevit alespoň jednou. Je možných více nominací pro
jednoho hráče. WCS se poté uloží na pevný disk.
3.3 Poznámky k systémům hospodářské soutěže
Pokud se změnový vzorec opakuje blok po bloku (např. normální start bloku), stačí vjet do prvního
bloku napříč všemi jízdními pruhy. CCKv2 automaticky přidá chybějící bloky na začátku soutěže,
pokud je konečný počet hráčů násobkem počtu hráčů uvedeného ve WKS.
Chcete-li smazat soutěžní schéma, vyberte požadované WCS a klikněte na tlačítko „Smazat
WCS“ (obr. 3.2, bod 4).
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 14
CCKv2
U stříhacích systémů je v obecných informacích o WKS také možnost zadat možnost „Celkově
čistší“. Pokud je toto aktivní, zadaní Volleni jsou v každém kole inicializováni jako metaři na dráze.
Dále musí být dráha nakonfigurována v každém kole na každé dráze.
3.4 Soutěžní schémata pro řetězový start
Soutěžní schéma s řetězovým startem1lze vytvořit pouze ručně (tlačítko „Vytvořit WCS ručně“ (obr.
3.3, bod 2)). Kvůli volným drahám na začátku a na konci soutěže s řetězovým startem se počet
drah a počet hráčů neshoduje. Toto bude signalizováno oknem s hlášením, které je nutné potvrdit
tlačítkem „Ano“.
Pro tento typ schématu stačí vytvořit pouze přihrávky pro prvního hráče každého týmu. Kola
zbývajících hráčů jsou automaticky přidána CCKv2 při zahájení soutěže.
Obrázky 3.4 a 3.5 ukazují příklady schémat řetězového startu v soutěžích jednoho a dvou týmů.
Obrázek 3.4: Řetězový start WKS - jeden tým
1V řetězovém startu startují všichni hráči jeden po druhém na první dráze soutěže. Na začátku a dále
Na konci soutěže se nebudou hrát všechny dráhy. Při změně jízdního pruhu se vždy přeřadíte do pruhu vpravo.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 16
CCKv2
4 Soutěž
4.1 Zahájení soutěže
Chcete-li spustit soutěže, klikněte na tlačítko soutěže v hlavním okně a poté klikněte na „Spustit
soutěž“ (vpravo) (obr. 4.1).
Obrázek 4.1: Startovní okno s vybraným startem soutěže
Otevře se nové okno, ve kterém je třeba provést všechna nastavení (obr. 4.2). Toto okno je
strukturováno tak, že nastavení musí být provedena v určitém, logickém pořadí. Aktuální stav
procesu zahájení soutěže je vždy zobrazen v informačním poli níže.
1.Výběr soutěžního schématu.Soutěžní schéma (WKS) musí být vybráno pomocí tlačítka „WKS“.
Otevře se další okno, ve kterém je třeba vybrat požadované soutěžní schéma a poté
potvrdit kliknutím na tlačítko „Další“. Případně můžete dvojitým kliknutím na WKS jej přímo
potvrdit.
2.Výběr týmů.Chcete-li vybrat týmy, klikněte na tlačítko „Týmy“. Otevře se okno, ve kterém je již
zobrazen požadovaný počet týmů s prázdnými poli. Kliknutím na jednotlivá políčka pro výběr
lze vybrat týmy (které by se měly této soutěže zúčastnit).
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 17
CCKv2
Obrázek 4.2: Okno zahájení soutěže
Po výběru týmu se pod názvem týmu otevře malá sekce, ve které je třeba vybrat hráče. Tato
sekce se skládá ze tří částí. V levém sloupci jsou uvedeni všichni hráči, kteří jsou v týmu.
Pomocí textového pole „Filtr“ můžete filtrovat podle křestního jména a/nebo příjmení.
Prostřední sloupec musí obsahovat všechny hráče, kteří se mají aktivně účastnit soutěže
(běžní hráči). Všichni náhradníci týmu v této soutěži musí být uvedeni v pravém sloupci. Pro
přesun hráče z levého sloupce do jednoho z dalších dvou sloupců musí použít buď levé
tlačítko myši (
→
prostředním sloupci) nebo pravým tlačítkem myši (
→
Náhradníci) lze dvakrát
kliknout. Chcete-li hráče odebrat ze dvou pravých sloupců, jednoduše dvakrát klikněte
pravým tlačítkem myši. Hráče lze dále přesouvat podržením levého tlačítka myši a pohybem
myši. To ovlivňuje pohyb hráčů mezi třemi sloupci, ale také pořadí hráčů v týmu. Více hráčů
lze vybrat současně podržením klávesy Ctrl nebo Shift během výběru.
Pokud chcete do soutěže přidat všechny hráče týmu, klikněte na tlačítko „Přidat všechny
hráče“ napravo od pole pro výběr týmu. Jakmile jsou vybráni všichni hráči, klikněte na
tlačítko „Vybrat“ ve spodní části okna. Kontroluje se, zda byl pro střídání vybrán vhodný
počet hráčů na tým a zda nebyl žádný hráč vybrán dvakrát. Je však možné, aby hráči z
jednoho týmu hráli proti hráčům ze stejného týmu.
3.Výběr skladeb.Pro výběr drah, na kterých se bude soutěž konat, jednoduše stiskněte tlačítka.
Příslušná skladba se poté automaticky zapne. Stavový bod výše ukazuje, zda je trať zapnutá
(zelený bod) nebo
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 18
CCKv2
je vypnutý (červená tečka). Pokud chcete přidat všechny dostupné skladby, jednoduše
klikněte na tlačítko „Všechny skladby“ nalevo od skladeb.
Skladbu lze vybrat pouze tehdy, je-li aktuálně vypnutá. Skladby, které jsou již zapnuté, nelze
vybrat.
Po výběru správného počtu jízdních pruhů se aktivuje tlačítko náhledu WCS. Tato funkce vám
umožňuje vidět, který hráč hraje na které dráze a kdy.
4.Výběr vzorku.Chcete-li hrát soutěž se zkušební verzí, musíte v sekci „Zkušební verze“ vybrat
požadovaný typ zkušební verze. V následujícím kroku je nutné číslo vybrat pomocí tlačítek '+
+' (číslo + 5), '+' (číslo + 1), '-' (číslo - 1) a ' ' (číslo - 5) (pokud je jako typ testu vybráno 'číslo', je
nutné zvolit počet testovacích hodů, jinak počet minut, po které se má test hrát). Pokud není
požadován žádný vzorek, nelze vybrat ani jeden z těchto dvou typů vzorků.
V nastavení programu v sekci „Ostatní“ můžete nastavit, zda se má zobrazit varování, pokud
na začátku soutěže nebyl vybrán žádný vzorek.
5.Další informace.Chcete-li zadat více informací, klikněte na tlačítko více informací. Otevře se
další okno, do kterého lze zadat veškeré informace (údaje o rozhodčím, den zápasu, rok
zápasu, ...). Tato informace je volitelná.
6.Speciální funkce.Chcete-li nastavit speciální funkce, stiskněte tlačítko „Speciální funkce“.
Otevře se další okno, ve kterém můžete vybrat všechny požadované možnosti. Stačí
klepnout na tlačítko a bude označeno jako aktivované. Další tip, tuto funkci vypněte.
Následující seznam vysvětluje všechny jednotlivé speciální funkce1.
ˆZkouška v každém kole: Stanovená zkouška se hraje před každým kolem. ˆNáhlé vítězství
po každém kole: Po každém kole se otevře okno,
pomocí kterého lze ručně ovládat stanovené body, udělovat je a v případě potřeby lze
uhrát náhlé vítězství na libovolný počet hodů.
ˆNáhlé vítězství na konci soutěže: Na konci soutěže se otevře okno, kterým
Stanovené body lze ručně ovládat a udělovat a v případě potřeby lze náhlé vítězství
rozehrát na libovolný počet hodů.
ˆDětský režim: Pokud karta s úklidem není vyčištěna do pěti hodů,
Celý obraz se automaticky obnoví.
ˆČas na sportovních sériích začíná okamžitě: Jakmile je sportovní program inicializován na tratích
byl, čas začíná.
ˆhodnocení věnce2: aktivuje bodování věnce na drahách nůžek.
ˆZobrazení na železničních monitorech3: Aktivuje přenos dat do stop pro zobrazení
soutěž na externích monitorech. Tlačítko napravo od funkce otevírá správu reklam.
Informace o správě reklam naleznete v části 8.3.
ˆZobrazit obrázky hráčů4: Umožňuje přenos obrázků hráčů, aby byly viditelné během
vzorek lze zobrazit.
ˆAktivujte MZG na trati pomocí MP a SP5Aktivuje zobrazení věty a muže
body v totalizátorech tratí.
1V závislosti na konfiguraci CCKv2 a typu soutěže se informace zobrazené v okně mohou lišit.
Speciální funkce. Seznam obsahuje všechny možné funkce
2K dispozici pouze u nůžkových systémů.
3K dispozici pouze v případě, že je k dispozici externí displej (displej CCK nebo displej na palubní desce).
4Dostupné při zakoupení balíčku Player Pictures and Ads a přítomnosti reklam na stěně.
5Musí být nainstalován vhodný součtoměr.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 19
CCKv2
ˆAktivovat MZG 16Aktivuje velký týmový žeton 1 nad dráhami. ˆAktivovat MZG 27
Aktivuje velký týmový pult 2 nad dráhami. ˆAutomatický tisk: Automaticky vytiskne
jednotlivé zprávy, jakmile hráč skončí.
ˆOkamžitý tisk s webovou tiskárnou8: Vytiskne všechny výsledky živě na tiskárně trati (termo-
tiskárna mo).
ˆUložit aktuální zprávy o zápasech: Umožňuje ukládání aktuálních zpráv. Přepínač
Napravo od funkce se otevře okno, ve kterém lze vybrat různé reporty, které se mají
ukládat ve zvoleném intervalu. Dostupné reporty lze přidat pomocí nastavení v
programu. Další informace viz bod 8.6.
ˆExtra body: Aktivuje, že se do hráčova semifinále přidají zadané extra body.
Tlačítko napravo od funkce otevře okno, které umožňuje zadat určitý počet
dodatečného dřeva pro každého hráče. Tyto lze kdykoli změnit. To je možné i během
probíhající soutěže.
Chcete-li použít speciální funkce, klepněte na tlačítko „Uložit“.
7.Okna k zobrazení.Chcete-li vybrat, která okna se zprávami o zápase se mají otevřít na začátku
soutěže, klepněte na tlačítko „Vybrat okna“. Otevře se další okno, ve kterém lze vybrat
všechna dostupná okna. K dispozici jsou následující okna9:
ˆWZG: Zobrazuje všechny týmy účastnící se soutěže. Jednotlivé sloupce a
Řazení lze zapnout nebo vypnout v nastavení. Příklad lze nalézt v kapitole 4.5, obrázek
4.6. Tato reportáž ze zápasu je vždy k dispozici.
ˆMZG: MZG se skládá z jednoho okna na zúčastněný tým. Na okno
Zobrazí se všichni hráči tohoto týmu. Jednotlivé sloupce a řazení lze zapnout nebo
vypnout v nastavení. Příklad lze nalézt v kapitole 4.5, obrázek 4.7. Tato reportáž ze
zápasu je vždy k dispozici.
ˆZápasový report 2 setů: Tento zápasový report zobrazuje přehled aktuálně hrajících dvojic
ce. Pro lepší vizualizaci se u každého hráče zobrazuje palec, který pomáhá určit, zda
hráč dosáhl zadaného bodu, či nikoli. Příklad lze nalézt v kapitole 4.5, obrázek 4.9. Toto
zobrazení je k dispozici pouze tehdy, pokud všichni hráči odehrají dva sety (kola).
ˆZápasový report s body: Tento zápasový report obsahuje srovnání dvou
Týmy, jejich hráči a všechny výsledky zápasů shrnuté po setech. Kromě toho se počítají
body za sety, týmy a tabulky (příklad v kapitole 4.5, obr. 4.4). Tato zpráva o zápase je k
dispozici pouze tehdy, když proti sobě hrají dva týmy, se čtyřmi sety na hráče.
ˆZápis ze zápasu bez bodů: Tento zápis ze zápasu zahrnuje dva týmy, jejichž hráči
a všechny výsledky zápasů shrnuté po setech. Příklad lze nalézt v kapitole 4.5, obrázek
4.5. Tato zpráva o zápase je k dispozici pouze tehdy, když proti sobě hrají dva týmy, se
čtyřmi sety na hráče.
ˆZpráva o zápase s celkovým počtem hodů: Tato zpráva o zápase zahrnuje dva týmy, jejichž hráči
a všechny herní výsledky jednotlivých hodů aktuální sady. Příkladem je
6V zařízení musí být nainstalován a v nastavení nakonfigurován alespoň jeden velký pult pro posádku.
7V zařízení musí být nainstalován a v nastavení nakonfigurován další velký pult posádky.
8Vyžaduje termotiskárnu na každé dráze.
9Zobrazený výběr se liší v závislosti na typu soutěže.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 20
CCKv2
v části 4.5, obrázek 4.8. Tato zpráva o zápase je k dispozici pouze tehdy, když proti sobě
hrají dva týmy, se čtyřmi sety na hráče.
Chcete-li okna použít, klepněte na tlačítko „Uložit“.
8. Jakmile jsou provedena všechna požadovaná nastavení a zapnuty příslušné dráhy, tlačítko
„Spustit soutěž“ bude aktivní. Po kliknutí na tento bod se okno zavře, tratě se změní do
režimu trial nebo sport a otevře se nové okno.
4.2 Spuštění soutěže ze šablony
Soutěž je možné zahájit pomocí šablony. Díky tomu není nutné provádět všechna nastavení
soutěže ručně. Rozlišuje se mezi dvěma variantami. Nejprve lze nastavit a uložit šablonu. Na
druhou stranu lze načíst všechna nastavení z minulé soutěže. Obě varianty jsou podrobněji
vysvětleny níže.
4.2.1 Programovatelné šablony
Pro uložení nové šablony je nejprve nutné provést všechna nastavení soutěže. To platí pro
všechny možnosti popsané v části 4.1. Poté můžete otevřít nabídku „Šablony“ (horní lišta okna,
vpravo). Chcete-li uložit aktuální nastavení, zadejte název šablony do odpovídajícího textového
pole (výchozí obsah: „Název šablony“) a poté klikněte na tlačítko „Uložit“.
Šablony lze vytvořit buď v okně Spustit soutěž, nebo v okně Vytvořit šablonu. To druhé je
nezbytné, pokud se má další soutěž připravovat během probíhající soutěže.
Všechny uložené šablony jsou také uvedeny v nabídce „Šablony“. Chcete-li načíst šablonu,
jednoduše na ni klikněte.
Šablonu lze přepsat, pokud se znovu použije její název.
4.2.2 Vytvoření šablony z minulé soutěže
Chcete-li spustit soutěž na základě minulé soutěže, jednoduše ji vyberte v nabídce „Restartovat
minulou soutěž“ (horní lišta okna). Načtou se všechna nastavení související se soutěží, včetně
vybraných hráčů. Ty pak mohou být upraveny před zahájením soutěže.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 21
CCKv2
4.3 Zahájení soutěže ze Sportwinneru
Pro spuštění soutěže připravené ve Sportwinneru je nejprve nutné spustit její rozhraní, jak je
popsáno v uživatelské příručce Sportwinneru.
Pak existují dvě možnosti, jak postupovat.
Rychlý start soutěže
Chcete-li spustit rychlou soutěž Sportwinner, jednoduše klikněte na tlačítko „Načíst soutěž
Sportwinner“ v horní liště okna zahájení soutěže. Soutěž zahrnující oba týmy a všechny hráče bude
nahrána do CCKv2. Program očekává podněty týkající se soutěžního schématu. V seznamu se
zobrazují pouze akceptované WKS, tj. schémata se čtyřmi sadami na hráče. V tomto případě nelze
týmy měnit. Všechna ostatní nastavení musí být provedena dle popisu v kapitole 4.1. S tímto
typem startu není možné zobrazit obrázky hráčů ani informace o nich.10bude určeno. Kromě toho
se tyto soutěže v CCKv2 neukládají.
Prodloužený začátek soutěže
Prodloužený začátek soutěže umožňuje všem hráčům vidět jejich fotografie a další informace.11
bude upřesněno. Soutěže se navíc tímto způsobem ukládají lokálně i v CCKv2.
Pro prodloužený začátek soutěže je nutné, aby týmy, které se mají použít, byly importovány do
CCKv2 před zahájením soutěže. To je možné prostřednictvím řízení týmu. Pro import týmů ze
soutěže do CCKv2 je nutné spustit rozhraní příslušné soutěže ve Sportwinneru a kliknout na
tlačítko „Importovat týmy ze Sportwinneru“ v levém dolním rohu správy týmů. Obrázky a
informace o hráčích je možné nastavit obvyklým způsobem.
Poté můžete postupovat podle popisu v části „Rychlý start soutěže“.
Smíšený
U soutěží zahájených prostřednictvím možnosti Sportwinner je nutné dodržovat následující body:
ˆDo CCKv2 nejsou nahrány žádné konkrétní náhrady, ale všichni hráči dané
Tým, který není v aktuální soutěži registrován jako pravidelný hráč. V případě střídání je tedy
nutné vybrat správného hráče z velkého seznamu v nabídce střídání.
10Jako základ je vyžadován balíček „Obrázky hráčů a reklama“.
11Jako základ je vyžadován balíček „Obrázky hráčů a reklama“.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 22
CCKv2
ˆZáměna musí být provedena jak v softwaru Sportwinner, tak i v CCKv2.
stát se.
ˆV obou typech startu soutěže není spolupráce se softwarem Sportwinner
postižený/á. V obou případech jsou všechny výsledky přenášeny s přesností hodu.
4.4 Nastavení během soutěže
Každá spuštěná soutěž je řízena samostatným oknem (obr. 4.3).
Obrázek 4.3: Okno soutěže
Okno je strukturováno následovně:
ˆNastavení soutěže najdete vpravo nahoře. Je možné hrát různé hry
Zobrazit nebo skrýt okna sestav, povolit nebo zakázat speciální funkce, změnit jména hráčů,
použít náhradníky, opravit hody a vytisknout zápasové zprávy.
Po kliknutí na tlačítka „Speciální funkce“ nebo „Vybrat displeje“ se otevřou okna, kterými se
tato nastavení provádějí na začátku soutěže.
Po kliknutí na tlačítko „Změnit hráče“ se zobrazí nabídka s dotazem, zda chcete změnit
jména, použít náhradníky nebo správné hody.
Po kliknutí na tlačítko „Změnit jméno“ se otevře nové okno, které zobrazuje všechny hráče
účastnící se soutěže a nabízí možnost změnit jména pomocí textových polí. Tyto změny se
ukládají v týmu a zůstávají platné i po skončení soutěže. Pokud mají být hráči vystřídáni,
klikněte na tlačítko „Náhradníci“. Otevře se nové okno, ve kterém si můžete nahoře vybrat
příslušný tým, vlevo příslušného hráče (zobrazují se pouze aktuálně aktivní hráči) a vpravo
náhradníka. Chcete-li provést změnu, klikněte na tlačítko „Uložit“. Tlačítko „Aktivní suplování“
lze použít k zobrazení aktuálně aktivních suplování a v případě potřeby k jejich odstranění.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 23
CCKv2
Pokud chcete opravit hody, klepněte na tlačítko „Oprava“. Otevře se velké okno, ve kterém
musíte nahoře vybrat požadovaného hráče. Poté se zobrazí přehled jeho hodů. Chcete-li
hodnotu opravit, je nutné ji změnit na příslušném místě a poté klepnout na tlačítko „Uložit“.
Tlačítko „Tisknout zápasové protokoly“ otevře výběr zápasových protokolů, které se mají
vytisknout. Používá se výchozí tiskárna nastavená v systému. Další informace naleznete v
části „4.6 Výtisky zápasových protokolů“.
ˆStav soutěže je zobrazen vlevo dole. Použití odpovídajícího tlačítka
otevře se okno pro nastavení stavu soutěže. Seznamy pro „Typ hry“ a „Věkovou skupinu“ lze
upravit v nastavení. Po provedení změn je nutné kliknout na tlačítko „Uložit“ ve spodní části
okna. ˆSamotné ovládání soutěže se nachází vpravo dole.
Zobrazuje se aktuální stav soutěže (zkušební jízda, konec zkušební jízdy, změna jízdního
pruhu, konec soutěže). Pomocí tří tlačítek („Ukončit zkoušku“, „Změnit dráhu“, „Ukončit
soutěž“) lze zkoušku ručně ukončit, dráhy lze ručně změnit a soutěž lze ukončit. Pokud je
jedno z těchto tlačítek aktivováno předčasně, otevře se bezpečnostní dotaz, ve kterém
musíte potvrdit, že chcete požadovanou operaci skutečně provést. Tato tlačítka jsou aktivní,
když je deaktivována automatická změna cesty nebo automatické ukončení vzorku. Tyto
možnosti naleznete v nastavení pod položkou „Ostatní“.
4.5 Okno se zprávou o zápase
Lze zobrazit několik oken se zprávami o zápase. Ty lze vybrat buď na začátku soutěže (další
informace: oddíl 4.1 bod 7), nebo v nastavení soutěže (viz oddíl 4.4).
Postup je stejný pro všechna okna:
ˆVelikost okna lze upravit pomocí ohraničení. Pokud je myš na okraji okna
je umístěn, ukazatel myši se změní na dvojitou šipku. Kliknutím na toto místo a tažením myši
je možné změnit velikost.
ˆOkno lze přesunout kliknutím na libovolnou pozici v
okno je kliknuto nebo klepnuto a poté přesunuto. Dvojitým kliknutím nebo klepnutím
kamkoli maximalizujete okno nebo ho vrátíte do normálního stavu. ˆVelikost sloupce se
jménem v zápasových reportech s body i bez nich lze změnit.
kliknutím nebo klepnutím na ohraničující čáru jmen a jejím následným přesunutím. ˆPro
přístup do nabídky rychlého nastavení přesuňte myš do pravého dolního rohu.
kvůli. Některá nastavení se stanou viditelnými. Tato nastavení jsou k dispozici pouze v
zápasových reportech s body i bez bodů a slouží k zrcadlení pravé poloviny tabulky.
ˆJednotlivé velikosti všech polí v reportech o zápasech lze nastavit pomocí voleb („Možnosti“)
→
'Hra-
zobrazení zprávy') programu.
Níže jsou uvedeny příklady všech možných oken pro reportáž ze zápasu.
ˆZpráva ze zápasu s body:
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 24
CCKv2
Obrázek 4.4: Zpráva o zápase s body
ˆZpráva ze zápasu bez bodů:
Obrázek 4.5: Zpráva o zápase bez bodů
ˆPočítadlo soutěží (sloupce lze vypnout v nastavení; seznam lze seřadit podle dřeva)
být seřazeno):
Obrázek 4.6: WZG
ˆPočítadlo týmů (sloupce lze vypnout v nastavení; seznam lze seřadit podle dřeva)
být seřazeno):
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 25
CCKv2
Obrázek 4.7: MZG
ˆCelkový počet hodů (V nastavení můžete nakonfigurovat, aby se zobrazovali pouze aktivní hráči)
zobrazeno):
Obrázek 4.8: Zpráva o celkovém počtu hodů
ˆZpráva o zápase 2 sety:
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 26
CCKv2
Obrázek 4.9: Zpráva o zápase 2 sety
4.6 Výtisky zápasových protokolů
Program nabízí možnost vytváření různých tiskových výstupů. Ty jsou možné během soutěže, na
jejím konci nebo po ní. Chcete-li spustit tisk, klikněte na tlačítko „Tisk“ v hlavním okně soutěže
nebo spusťte akci prostřednictvím administrace soutěže. Otevře se nové okno s různými
možnostmi. (Obrázek 4.10).
Tisk se vždy automaticky provádí na tiskárně, která je v operačním systému nastavena jako
výchozí tiskárna. Pokud se jedná o tiskárnu PDF, automaticky se otevře příkazový řádek systému
Windows, kde musíte zadat název souboru a umístění.
Alternativně lze zprávy vždy uložit. Po spuštění této akce se také otevře výzva k zadání umístění
uložení a názvu souboru.
4.6.1 Individuální zprávy
Individuální sestava (levá strana okna Tisk sestav) poskytuje přehled o každém jednotlivém hodu
vybraného hráče a také zobrazuje různé součty a statistiky. Tuto zprávu lze vytisknout kdykoli a v
jakémkoli soutěžním režimu.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 27
CCKv2
Obrázek 4.10: Tisk protokolů o shodě
4.6.2 Obecné zprávy o zápasech
Na pravé straně okna Tisk sestav jsou uvedeny všechny dostupné sestavy zápasů, které byly ručně
přidány. To se provádí pomocí možností v sekci „Tisknutelné zápasové zprávy“.
Více informací o vytváření, vkládání a načítání hlášení o shodách naleznete v části 8.5.
4.7 Náhlé vítězství
Pokud byla ve speciálních funkcích aktivována funkce Náhlé vítězství, pak se po stisknutí tlačítka
„Změnit jízdní pruh“ nebo při každé automatické změně jízdního pruhu otevře okno, kterým se
ovládá funkce Náhlé vítězství (obrázek 4.11). Nahoře se musíte rozhodnout, kolik hodů chcete hrát
na plné čáře.
Ve střední části okna se pro každou dvojici stop zobrazí rámeček.
V horní části každého políčka je uvedeno, kdo hrál a jak. Níže jsou uvedeny dva body pro udělení
bodu za větu. Pokud toto nelze jasně přiřadit, je nutné provést Náhlé vítězství. Chcete-li to provést,
klikněte na tlačítko „Provést náhlé vítězství“. Dráhy poté postaví kuželky a hráči hází předem
stanovený počet hodů do plných polí. Jakmile je to hotové, lze další kolo spustit buď ručně, nebo
bude zadaný bod udělen automaticky s body označenými výše.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 28
CCKv2
Obrázek 4.11: Náhlé vítězství
Po dokončení Náhlého vítězství, nebo pokud jeho dokončení není nutné, je nutné stisknout
tlačítko „Náhlé vítězství dokončeno / není nutné“.
Po ošetření všech dvojic drah se aktivuje tlačítko „Ukončit náhlé vítězství a změnit dráhu“. Toto
musí být aktivováno, aby program mohl měnit skladby.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 29
CCKv2
5 sprintových závodů
CCKv2 nabízí možnost poloautomatického spouštění kompletních sprintových závodů a jejich
kompletního přehrávání. Nabízí atraktivní možnosti pro prezentaci soutěže. Tato kapitola
vysvětluje, jak lze tyto typy soutěží spustit a řídit.
5.1 Zahájení sprintové soutěže
5.1.1 Nastavení schémat
Chcete-li spustit sprint, klikněte na odpovídající tlačítko v hlavním okně CCKv2 (obr. 5.1).
Obrázek 5.1: Startovní okno s vybranou sprintovou soutěží
Otevře se okno, ve kterém je třeba provést veškerá nastavení pro soutěž. Chcete-li to provést,
nejprve vyplňte sekci „Hráči“ na levé straně odshora dolů:
ˆDráhy: Zde musí být aktivovány všechny dráhy, které budou využívány soutěží.
stát se. Aktivované stopy budou mít v pravém dolním rohu pole zaškrtnutí a měly by se stopy
zapnout. Stav stopy je indikován barevným
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 30
CCKv2
Bod v pravém horním rohu (červená = vypnuto, zelená = zapnuto). Aby bylo možné skladby
vybrat, nesmí být ručně zapnuty.
ˆNázev soutěže: Název soutěže se používá jako titulek v některých reklamách.
ˆSpráva týmů: Týmy lze přidat pomocí tlačítka „Přidat tým“
být zařazen do soutěže. Minimálně všichni hráči, kteří se mají soutěže zúčastnit, musí být
vybráni.
ˆLoterie: Viz níže.
Po provedení těchto nastavení a přidání hráčů je nutné vytvořit schémata. Tyto jsou navrženy
velmi flexibilně, takže například
ˆvíce schémat lze hrát současně.
ˆLze zvolit různý počet startérů (mocniny dvou). ˆStartovací páry lze
vyjmout jednotlivě.
ˆČísla skladeb lze přiřadit jednotlivě.
Nové schéma lze přidat pomocí viditelného tlačítka ve střední části okna. Požadovaný počet
startujících hráčů musí být předem vybrán (mocniny dvou). Kliknutím na velké tlačítko „+“ se vloží
odpovídající schéma. Schéma s osmi hráči je znázorněno na obrázku 5.2.
Obrázek 5.2: Nově přidané schéma s osmi startéry
Schéma lze odstranit pomocí tlačítka „Odebrat schéma“ v pravém horním rohu každého
schématu. Páření může být provedeno s '
×
Tlačítko ' v pravém horním rohu takovéhoto okna lze
odstranit. Je možné odstranit pouze párování, které nemá žádné předchůdce. Je možné začít s
dvojicemi, které mají pouze jednoho vedoucího (např. když hrají Lucky Losers
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 31
CCKv2
měl by). Do schématu je také možné přidat zápas o třetí místo kliknutím na odpovídající tlačítko v
pravém horním rohu schématu. Stejně jako u všech ostatních průběžných zápisů jednotlivých
hráčů po dokončených blocích jsou i v tomto případě hráči automaticky přesunuti do
odpovídajícího pole. Tato flexibilita vám umožňuje vytvářet mnoho různých schémat.
Po konguraci schématu se doporučuje seřadit všechny startéry. To lze provést buď přetažením
hráčů z levé strany okna na příslušné pozice, nebo pomocí loterijního systému.
5.1.2 Losování hráčů
Pomocí tlačítka „Uvolnit“ (levá část okna) je možné rychle seřadit hráče do správné startovní
pozice. Pokud je vybrán tento typ, otevře se nové okno (obrázek 5.3). V tomto případě je nutné
zadat losovací čísla hráčů (=startovní číslo) do polí za jejich jmény. Pokud není nutné čísla losů
přiřazovat ručně, lze jako alternativu použít integrovaný loterijní postup CCKv2. Chcete-li to
provést, jednoduše klikněte na tlačítko „Rozdělit tikety náhodně“. Startovní čísla budou rozdělena
výhradně mezi první hráče.
V níže uvedeném výběru schématu je nutné zadat číslo schématu, ve kterém mají hráči začít.
Nejvyšší schéma je číslo jedna a vždy se zvyšuje o jedna směrem dolů.
Obrázek 5.3: Losování hráčů
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 32
CCKv2
5.1.3 Zahájení soutěže
Pro spuštění programu není nutné, aby byl hráč registrován, ale doporučuje se provést tato
nastavení před zahájením soutěže. Tato nastavení lze provést i kompletně během soutěže.
Chcete-li dokončit proces vytváření soutěže, klikněte na tlačítko „Spustit soutěž“. Levá část okna
se minimalizuje (lze ji znovu zobrazit pomocí symbolu šipky v levém horním rohu), možnosti
konfigurace pro vytvoření schématu zmizí a otevře se ovládání soutěže (pravá strana) (obrázek
5.4).
Obrázek 5.4: Zahájení sprintové soutěže
5.2 Řízení sprintové soutěže
Po kliknutí na tlačítko „Spustit soutěž“ se program přepne do režimu řízení soutěže. To
neznamená, že dráhy provedou akci okamžitě.
Sprintové soutěže implementované v CCKv2 jsou založeny na blokovém principu. Blok ve
standardní sprintové soutěži je dlouhý dvě kola. To se může lišit v závislosti na zvoleném
schématu přepínání. Úkolem řízení soutěže je zahajovat a kontrolovat jednotlivé bloky.
Než bude možné spustit první blok, je nutné provést další nastavení:
ˆWKS: Nejprve je nutné nastavit schéma střídání, které se bude hrát. Jde o
výběrové menu je možné. Tato nabídka zobrazuje pouze informace platné pro tento soutěžní režim.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 33
CCKv2
Zobrazí se schémata (více informací lze zobrazit pomocí tlačítka '?'). Stejně jako všechna
následující nastavení lze i WCS měnit mezi jednotlivými bloky. ˆUkázka: V ukázce můžete
nastavit, zda se má toto provést, a pokud ano, jak se to má definovat.
je.
ˆRůzné: V položce nabídky „Různé“ máte přístup ke speciálním funkcím a
okna zápasových reportů jsou definována. Toto je analogické s nastavením běžné soutěže.
Další informace naleznete v oddíle 4.1, bodech 6 a 7.
Tato nastavení zůstanou v platnosti ve všech následujících blocích, ale lze je kdykoli změnit.
Pro zahájení bloků nebo párování stačí zkontrolovat, zda jsou nastavená čísla drah (číslo před
příslušným startujícím) správná, a aktivovat párování pro další start. Stačí klepnout (nebo kliknout)
na pole, kde se zobrazuje párování. Rámec je zobrazen zelenou barvou. Jakmile jsou aktivována
všechna požadovaná párování, stačí kliknout na tlačítko „Spustit blok s vybranými párováními a
WCS“ a spustit je (viz obrázek 5.5).
Obrázek 5.5: Blok zahájeného sprintu
Pro ovládání bloku jsou k dispozici čtyři různá tlačítka:
ˆZměna trasy: Toto tlačítko slouží k zahájení změny trasy. Je k dispozici pouze
pokud se cesta automaticky změní (možnosti
→
Možnost Jiné) je deaktivována. Tlačítko bliká, když je
blok připraven ke změně jízdního pruhu. Předčasná změna jízdního pruhu, tj. skutečnost, že ještě
nejsou všechny pruhy připraveny, musí být potvrzena.
ˆKonec zkoušky: Toto tlačítko se používá k zahájení ukončení zkoušky nebo k jejímu ukončení.
obecný průchod. Je k dispozici pouze v případě automatického ukončení zkoušky (možnosti
→
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 34
CCKv2
Možnost Jiné) je deaktivována. Tlačítko bliká, když je blok připraven k ukončení vzorkování.
Předčasné ukončení zkoušky, tj. že ještě nejsou všechny skladby hotové, musí být potvrzeno.
ˆUkončit blok: Toto tlačítko slouží k ukončení aktuálně probíhajícího bloku. Ona je jen
dostupné, pokud to aktuální stav bloku umožňuje (blok buď dokončen, nebo přerušen).
Tlačítko bliká, když je blok připraven k ukončení.
ˆZrušit blok: Toto tlačítko slouží ke zrušení aktuálně spuštěného bloku. Ten/Ta/To
Zrušení soutěže musí být potvrzeno ručně.
5.3 Obecné informace
ˆVítěz dvojice bude vyhlášen po skončení příslušného bloku v následujícím
převzato. Pokud je však ve druhém kole provedeno nové losování (např. pro Lucky Losers)
nebo pokud je na pozici zadán nesprávný hráč, lze tyto údaje ručně přepsat (viz další bod).
ˆVšichni již registrovaní hráči, bez ohledu na automatickou nebo manuální registraci, mohou
lze přepsat rozbalením sloupce „Hráč“ vlevo a přetažením správného hráče do příslušného
pole. To je možné v jakékoli oblasti, pokud
Hráč v poli ještě nehrál.
pole nemá žádného předchůdce (žádné spojení nalevo od hráče).
všichni hráčovi předchůdci už hráli.
ˆPodmínky uvedené v předchozím bodě platí i pro registraci hráčů v
stále prázdná pole (to platí, pokud na začátku soutěže nebyly obsazeny žádné nebo ne všechny
startovní pozice).
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 36
CCKv2
7 Podpora aplikací
Aby bylo možné provoz CCKv2 mobilní, byla vytvořena možnost spouštět nejdůležitější funkce
soutěže prostřednictvím aplikace. Aplikace navíc nabízí různé praktické funkce, jako je například
přímá integrace fotografií hráčů pořízených fotoaparátem mobilního telefonu do CCKv2.1. Funkce
aplikace v CCKv2 je k dispozici pouze v případě, že byl zakoupen doplňkový balíček „Aplikace“ pro
CCKv2.
7.1 Instalace
Aby aplikace mohla komunikovat s CCKv2, je nutné nastavit připojení (viz obrázek 7.1). Chcete-li to
provést, použijte tlačítko ozubeného kola na domovské stránce aplikace k přechodu do nastavení
a zadejte číselnou kombinaci zobrazenou v CCKv2 v možnostech v sekci „Aplikace“ do textového
pole, které se zobrazí. Pomocí tlačítka „Zkontrolovat připojení“ v aplikaci je možné připojení
otestovat. Pokud v CCKv2 na místě vyznačeném na obrázku není žádná číselná kombinace nebo
pokud test připojení selže, i když jste zadali informace správně, kontaktujte prosím technické
centrum Kamenz.
7.2 Párování zařízení
Aby bylo zajištěno, že ovládání CCKv2 zůstane co nejbezpečnější a žádný uživatel nemůže
nepozorovaně narušit soutěž, je nutné zařízení spárovat s CCKv2. Párování se uchovává přesně po
dobu jedné relace, což znamená, že všechna zařízení musí být znovu spárována, jakmile se CCKv2
znovu spustí.
Proces párování se spustí tlačítkem „Připojit“ na domovské stránce aplikace (viz obrázek 7.2).
Zobrazí se dvě vstupní pole. Do horního pole musíte zadat název, pod kterým bude zařízení v
CCKv2 rozpoznáno (např. iniciály, příjmení, ...). Toto nastavení se uloží a zachová pro budoucí
párování. Do spodního vstupního pole je nutné zadat číslo párování, které se v CCKv2 zobrazuje v
možnostech v sekci „Aplikace“. Po stisknutí tlačítka „Pár“ a správném navázání spojení se v
seznamu níže zobrazí přiřazený název v CCKv2 a aplikace zobrazí nabídku pro ovládání všech
skladeb.
1K tomu je nutné zakoupit balíček „Obrázky hráčů a reklama“.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 37
CCKv2
Obrázek 7.1: Nastavení připojení
7.3 Řízení jízdních pruhů
7.3.1 Řízení všech jízdních pruhů
Po spárování aplikace se nejprve zobrazí zobrazení pro ovládání všech tras. Případně k němu
můžete přistupovat kliknutím na ikonu tří vodorovných pruhů v levém horním rohu aplikace a
výběrem možnosti „Ovládat všechny pruhy“. Pohled je znázorněn na obrázku 7.3. Jednoduše
stiskněte tlačítko s požadovanou funkcí a ta se provede.
7.3.2 Individuální řízení jízdních pruhů
Zobrazení pro ovládání jednotlivých jízdních pruhů se zobrazí kliknutím na symbol tří vodorovných
pruhů v levém horním rohu aplikace a výběrem možnosti „Ovládat jízdní pruhy jednotlivě“. Pohled
je znázorněn na obrázku 7.4. Po stisknutí tlačítka s požadovanou funkcí se zobrazení změní na
výběr pruhů, ve kterých je nutné aktivovat ty, na kterých má být akce provedena. Provede se
stisknutím tlačítka „Vybrat“.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 41
CCKv2
7.4 Další funkce
7.4.1 Import obrázku hráče
Pro urychlení importu obrázků hráčů do CCKv2 nebo pro možnost spontánního přidávání obrázků
před začátkem soutěže je v aplikaci sekce s názvem „Importovat obrázky hráčů“. Zde si můžete
vybrat mezi „Nahrát“ a „Vybrat“. Pokud je vybrána první možnost, otevře se fotoaparát telefonu
(za předpokladu, že byla udělena oprávnění) a lze pořídit snímek hráče. Pomocí možnosti „Vybrat“
můžete vybrat obrázek z interní paměti zařízení. Po úspěšném pořízení nebo výběru snímku se v
aplikaci zobrazí ve velkém formátu. Aby bylo možné jej v rámci CCKv2 přiřadit správnému hráči,
musí být na počítači počítadla otevřeno okno hráče „Další informace“ (informace o tom, kde je
najít, naleznete v části 2.3 této příručky). Aby přenos proběhl správně, musí být indikátor stavu v
levém dolním rohu okna označen zeleně. V takovém případě jednoduše klikněte v aplikaci na
tlačítko „Přenést“ a obrázek se zobrazí v CCKv2. Celý proces je znázorněn na obrázku 7.5.
Obrázek 7.5: Přenos obrazu hráče
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 42
CCKv2
7.4.2 Řízení soutěže
Prostřednictvím položky nabídky „Soutěž“ je možné ukončit zkoušku a zahájit změnu jízdního
pruhu. Z bezpečnostních důvodů jsou obě akce opatřeny samostatným bezpečnostním dotazem.
Pokud zkouška skončí nebo je změna jízdního pruhu předčasná, bude přidán další bezpečnostní
dotaz. Dále se zobrazují aktuální informace o soutěži. Kompletní pohled je vidět na obrázku 7.6.
Obrázek 7.6: Řízení soutěže
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 43
CCKv2
8 Další funkce
8.1 Přímé ovládání skladeb
Je možné přímo ovládat stopy. Chcete-li to provést, klikněte v hlavním okně programu na
„Administrace“. Na pravé straně okna pak musíte vybrat, zda mají být všechny jízdní pruhy řízeny
současně nebo jednotlivě. Vyberte předmět. V obou případech se zobrazí nové okno, ve kterém
jsou nabízeny různé funkce. Stačí stisknout příslušné tlačítko a akce se provede.
8.2 Správa uložených soutěží
Pro správu uložených soutěží klikněte v hlavním okně programu na „Administrace“ a poté na
„Správa odehraných soutěží“. Objeví se okno, ve kterém si můžete z nabídky vybrat jednu z
uložených soutěží.
Pomocí různých tlačítek je nyní možné upravovat informace o soutěži nebo tisknout zápasové
zprávy.
8.3 Správa reklam
8.3.1 Správa reklam CCK
Pro přístup ke správě reklam CCK klepněte v hlavním okně programu na „Administrace“ a vyberte
„Správa reklam“. Otevře se nové okno1(Obr. 8.1).
V levé části okna nyní můžete vybrat požadovaný displej ze seznamu pro výběr.
Toto lze nyní použít na všechny pruhy kliknutím na tlačítko „Použít na všechny pruhy“ nebo
pouze na jednotlivé pruhy jejich výběrem pomocí menších tlačítek vpravo.
V pravé části okna najdete různá nastavení zobrazení. Zde můžete mimo jiné definovat volně
zapisovatelné čáry, všechny barvy a také obrázek na pozadí pro
1Aby se tato položka nabídky zobrazila a otevřela se správná administrace, je nutné provést přenos dat CCKv2.
byly správně nakonfigurovány.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 44
CCKv2
Obrázek 8.1: Správa reklam CCK
displej lze zvolit. Tato nastavení je nutné uložit pomocí tlačítka „Uložit“. Pro změnu barev na
displeji je potřeba barvu změnit v administraci, poté ji uložit a následně ji aplikovat na stopy. Barvy
lze obnovit na výchozí hodnoty pomocí tlačítka „Reset“.
8.3.2 Správa displejů na slepé stěně
Pro přístup ke správě displejů slepých stěn klepněte v hlavním okně programu na „Administrace“
a vyberte „Správa displejů“. Otevře se nové okno2(Obr. 8.2).
V horní části okna lze nastavit zobrazení pro jednotlivé jízdní pruhy. Chcete-li to provést, vyberte
požadované zobrazení z políček pro výběr stop a klikněte na tlačítko „Použít zobrazení“. Chcete-li
vybrat stejné zobrazení z jednoho pruhu na všech ostatních, klikněte na tlačítko „Vybrat pro
ostatní pruhy“ u zdrojového pruhu. Pokud chcete správu reklam zavřít ihned po nastavení reklam,
můžete použít tlačítko „Použít reklamy a zavřít okno“.
Ve střední části okna můžete provést nastavení týkající se reklamy3. Více informací naleznete v
části 8.5.
Ve spodní části okna lze odesílat informační zprávy na nástěnné displeje slepých dveří. Ty lze
vybrat nezávisle na každé stopě. Tlačítkem „Uložit zprávy“ se tyto přenesou na železnici a zobrazí
se.
2Aby se tato položka nabídky zobrazila a otevřela se správná administrace, je nutné provést přenos dat CCKv2.
byly správně nakonfigurovány.
3Tato nastavení jsou k dispozici pouze v případě, že byl zakoupen balíček „Gamerpics and Advertising“.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 46
CCKv2
8.4 Reklama
Možnost reklamy je k dispozici pouze v případě, že jsou na bowlingové dráze instalovány slepé nástěnné
displeje a byl zakoupen doplňkový balíček CCKv2 „Obrázky a reklama hráčů“.
Nastavení reklamy se nacházelo v sekci Blend Wall Ad Management 8.3.2, obr. 8.2 ve střední
části okna.
Tlačítka „Aktivovat ve všech pruzích“ a „Deaktivovat ve všech pruzích“ lze použít k zapnutí nebo
vypnutí reklamy ve všech pruzích. Reklama má na tratích vždy přednost, což znamená, že ji lze
zobrazovat i před soutěžními reklamami. Tlačítka pro jednotlivé pruhy lze použít k aktivaci reklamy
na vybraných pruzích. Aby se nastavení uložilo, je nutné po výběru požadovaných skladeb
stisknout tlačítko „Převzít nastavení“.
Pomocí tlačítka „Nastavit reklamní obrázky“ můžete určit, které obrázky se mají zobrazovat.
Otevře se další okno (obr. 8.3). V tomto okně lze nastavit reklamní obrázek samostatně pro každý
pruh. Tyto obrázky musí mít vždy formát 16:9. V nejlepším případě mají rozlišení Full HD
(1920x1080 pixelů). Obrázky musí být ve formátu JPG. Nastavené obrázky lze změnit kliknutím na
již nastavený obrázek, nebo pokud ještě žádný obrázek nebyl nastaven, kliknutím na vnitřní stranu
černého rámečku. Poté se otevře dialogové okno, ve kterém lze vybrat nový obrázek. Toto
nastavení není nutné ukládat ručně, ale uloží se automaticky při výběru nového obrázku.
8.5 Zprávy ze zápasů
V ovládacím centru Bowling 2 lze herní zprávy ukládat na různých místech. To se týká zejména
následujících bodů:
1. Tisknutelné zápasové protokoly: Zápasové protokoly, které lze popsat a vytisknout pomocí
nabídky „Tisk“ v dané soutěži (viz kapitola 4.6.2).
2. Živé reporty ze zápasů: Reporty ze zápasů, které lze zapisovat v určitém intervalu a poté
ukládat nebo nahrávat (viz kapitola 8.6).
Zprávy o zápasech lze buď načíst z dodaného správce stahování, nebo je vytvořit ručně. Obě
metody jsou níže vysvětleny jednotlivě.
8.5.1 Stažení zápasových reportů
Technikum Kamenz nabízí ke stažení často používané reportáže ze zápasů, takže je není nutné
znovu vytvářet ručně. To se týká mimo jiné zpráv DKBC, TKV a ISKV. Je to také skvělý způsob, jak
vidět příklady interakce reportů o zápasech s CCKv2.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 48
CCKv2
Správce stahování je přístupný přes „Možnosti“
→
'Tisknutelné zápasové zprávy
→
'„Načíst novou
zprávu o zápase“ lze otevřít. Po krátké fázi načítání se otevře odpovídající okno (obrázek 8.4).
Obrázek 8.4: Správce stahování zpráv o shodách
Všechny dostupné reporty ze zápasů se zobrazují na levé straně okna. Vybrané reportáže ze
zápasů se zobrazují v pravé části okna. To zahrnuje mimo jiné náhled zprávy, datum poslední
změny a popis nebo poznámky. Některé zprávy vyžadují ruční zadávání informací. To je možné v
sekci „Možnosti“
→
'„Tisknutelné zápasové zprávy“, vybere se příslušná zápasová zpráva ze
seznamu a poté se klikne na tlačítko „Upravit vybranou zápasovou zprávu“.
Dále u některých reportů o zápasech, jako například ISKV, správce stahování zobrazuje, jak je
třeba doplnit seznamy definic typů her a tříd her, aby byly kompatibilní s vybraným reportem.
Toto nastavení je také v sekci „Možnosti“.
→
'K dispozici jsou tisknutelné zápasové reporty (dole
okna).
8.5.2 Vytváření nových reportů o zápasech
Jsou podporovány dva různé typy dokumentů. Na jedné straně všechny textové soubory, jako například
*.html, *.txt atd. Na druhé straně soubory aplikace Excel (*.xlsx).
Aby bylo možné dokončit zápasový report, musí být opatřen tzv. žetony. Token se skládá ze
slova nebo skupiny slov v hranatých závorkách ([ ... ] ). Zatímco
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 49
CCKv2
Když CCKv2 popisuje sestavu, všechny tokeny (včetně hranatých závorek) jsou nahrazeny
správnou hodnotou nebo slovem.
Úplný seznam všech tokenů můžezde lze stáhnout. Zápasovou zprávu lze přidat do příslušných
nastavení pomocí tlačítka „Přidat novou zápasovou zprávu“. Během tohoto procesu je
kontrolována správnost tokenu a v případě potřeby se zobrazí varovná zpráva se seznamem všech
nerozpoznaných tokenů. V závislosti na tom, jak byl soubor vytvořen, např. Při exportu do Excelu
do HTML se může stát, že se najdou další tokeny, které nesouvisí s CCKv2. Tyto lze ignorovat a
CCKv2 je také ignoruje.
Smysluplnou prezentaci zápasové zprávy lze provést ve formátu HTML. Následující pokyny
vysvětlují, jak exportovat soubor aplikace Excel do souboru HTML (na základě aplikace Excel 365).
1. Vytvořte protokol o zápase s žetony.
2. Vyberte buňky, které obsahují sestavu.
3. Nabídky: „Soubor“
→
'Vývozní'
→
'Změnit typ souboru
→
'Jako jiný typ souboru.
4. „Uložit“
→
'Klikněte na „Uložit jako“
5. Otevřete správný cílový adresář.
6. Změňte typ souboru na „Webová stránka (*.htm;*.html)“.
7. Přiřaďte názvy souborů. Ujistěte se, že soubor končí příponou '.html'.
8. V části „Uložit“ vyberte možnost „Výběr“ místo „Celý sešit“.
9. Stiskněte tlačítko „Uložit“.
10. Uložte zprávu o zápase kliknutím na tlačítko „Publikovat“.
8.6 Živé zprávy
Funkce Živé reporty vám umožňuje vytvářet si vlastní reporty v nastaveném intervalu. Ty pak lze
uložit buď na lokální pevný disk, na síťovou cestu nebo na webový server přes FTP nebo SFTP.
Zprávy tohoto typu musí být definovány pomocí možností v sekci „Živé zprávy“ (obrázek 8.5).
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 50
CCKv2
Obrázek 8.5: Nastavení živé sestavy
Toto okno je strukturováno v logickém pořadí.
1. Nejprve je nutné do programu integrovat požadované reporty. Další informace o vytváření a
integraci reportů naleznete v části 8.5.
POZOR: U živých reportů lze vyplňovat pouze textové soubory (např.
* . html, *.txt, *.xml, *.json,
. . .
), Dokončení souborů Excel trvá příliš dlouho, a proto nejsou
povoleny.
2. Ve druhé části okna lze přednastavit následující reporty. Po zahájení soutěže se tyto
přednastavené zprávy zobrazí k uložení.
Existují dva různé typy přednastavených linek:
ˆMístní linka: Místní linka má buď cestu v rámci počítadla,
nebo v rámci připojené sítě jako cíl.
ˆFTP linka: Prostřednictvím FTP linky je dokončený dokument přenesen na server přes FTP.
nahráno. Další informace jsou vysvětleny v bodě 3. Tato možnost platí i pro SFTP.
Přednastavený řádek se skládá z následujících sloupců:
ˆV prvním sloupci je nutné vybrat zprávu z výše uvedeného seznamu,
na kterém by měla být tato předvolba založena.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 51
CCKv2
ˆVe druhém sloupci je nutné zadat interval ukládání v sekundách. Zpráva bude
vytvořené a uloženy/nahrány v tomto intervalu.
ˆVe třetím sloupci je nutné zadat cestu, pod kterou je uložen hotový soubor.
by mělo být zachráněno. Cestu lze buď zadat přímo do textového pole, nebo ji vybrat
pomocí tlačítka '...'. Lze také zadat síťové cesty. Je nutné zajistit, aby všechny zadané
cesty byly správné a přístupné. Tento sloupec je k dispozici pouze pro lokální řádky. Pro
linky FTP/SFTP se používá níže uvedená cesta.
ˆV posledním textovém poli lze zadat nový název souboru. To se musí udělat bez souborů-
ce. Například pokud má být cílový soubor nazván „Report.html“, musí být do tohoto
sloupce zadáno „Report“; Přípona zdrojového souboru bude vždy automaticky převzata.
Toto pole může zůstat prázdné. V tomto případě se použije kompletní název zdrojového
souboru.
ˆNa konci řádku jej lze smazat pomocí tlačítka „X“.
3. Ve třetí části okna lze provést nastavení pro FTP nebo SFTP server. Například reporty lze
nahrávat přímo na webový server pomocí FTP nebo SFTP a fungovat tak jako živý ticker.
Všechny sestavy, které používají jako výchozí řádek FTP, se automaticky ukládají do zadané
cesty na webovém serveru. Přesnost zadaných údajů lze ověřit pomocí tlačítka níže.
8.7 Aktualizace
CCKv2 automaticky vyhledává aktualizace programu při každém spuštění, za předpokladu, že je k
dispozici připojení k internetu.4. Pokud je úspěšně nalezena novější verze, otevře se okno s
oznámením, ve kterém se můžete rozhodnout, zda chcete aktualizaci nainstalovat.
Pokud je otázka zodpovězena kladně, CCKv2 se zavře a spustí se aktualizační program, který
následně nainstaluje aktualizaci. Po dokončení aktualizace je nutné CCKv2 ručně restartovat. Po
aktualizaci se automaticky zobrazí okno s nejnovějšími změnami v aktuální verzi. Toto okno lze
také později znovu otevřít ručně pomocí „Možnosti“ v sekci „Informace“.
Doporučuje se nainstalovat všechny aktualizace co nejdříve.
4To platí pouze v případě, že platnost aktualizací ve vaší licenci ještě nevypršela. Můžete si zkontrolovat stav svého osobního řidičského průkazu
Najdete ji v možnostech v sekci „Informace“ na pravé straně. Licenci na aktualizaci, jejíž platnost vypršela, lze obnovit.
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Güterbahnhofstrasse 43
01917 Kamenz
Návod k obsluze
Strana: 52
CCKv2
9 Historie verzí manuálu
0,6 ˆ (23.03.2025)
ˆÚpravy na aktuální verzi programu
ˆRozšířený popis týmů / hráčů (část 2) ˆ (30.05.2021)
ˆObecná revize dokumentu. ˆPřidány
informace specifické pro nůžky.
ˆPřidána zpráva o celkovém skóre hodů. (Oddíl 4.5 a oddíl 4.1)
ˆInformace o použití příčných kolejnic MZG a displeje
SP a MP na součtoměrech (kapitola 4.1).
ˆMigrace živých reportů do doplňkových funkcí pro větší konzistenci dokumentace
menty (oddíl 8.6).
ˆPřidání informací o správě zobrazení prolnutí stěny (kapitola 8.3.2).
Přidání informací o reklamě na displejích na palubní desce (kapitola 8.4). ˆ (29.12.2020)
ˆStart sprintu a hra o třetí místo i automatické losování
přidáno řízení (oddíl 5.1)
ˆPřidány informace o správci stahování reportů ze zápasů (sekce 8.5) ˆDo živého
tickeru přidána možnost SFTP (sekce 8.6) ˆÚprava informací o stavu soutěže
(oddíl 4.4) ˆObecné úpravy, které přišly s novým spouštěcím oknem. ˆDalší
aktualizace různých snímků obrazovky.
ˆObnovení všech snímků obrazovky aplikace s novým designem a přidáním aplikace-
Kontrola soutěže (oddíl 7.6) ˆ (
28.08.2020)
ˆRevidovaný návod k instalaci (kapitola 1.1) ˆ (
28.06.2020)
ˆAktualizované změny velikosti zobrazení zápasové zprávy (oddíl 4.5) ˆ (
14.06.2020)
ˆPřidány sprintové soutěže (sekce 5)
ˆPřidán import obrázků hráčů pomocí aplikace (sekce 7.4.1) ˆ
Nastavení speciální funkce (kapitola 6) ˆ (22.05.2020)
ˆPřidány aktualizace (oddíl 8.7)
ˆPřidány informace o obecných reportech ze zápasů (oddíl 4.6.2) ˆPřidány
informace o reportech ze zápasů v reálném čase (oddíl 8.6) ˆPřidány
obecné informace o zápasových reportech (oddíl 8.5) ˆPřidán návod, jak
aplikace funguje (sekce 7) ˆ (27.04.2020)
ˆPřidání rozšířených soutěží do Sportwinneru (oddíl 4.3)
0.5.0.X
0.4.0.X
0.3.3.X
0.3.0.X
0.2.9.X
0.2.8.X
0.2.7.X
Soukromé technické centrum Kamenz GmbH
Tel.: 03578/308743
K: 11. květnu 2025
E-mail: cck@technikum-kamenz.de
